Comparte tu historia de Alibaba e inspira a otros para tener la oportunidad de ganar un reembolso en efectivo
Gana uno de los 50 premios de reembolso en efectivo

“Comparte tu historia de Alibaba.com”: reglas del concurso, términos y condiciones

(las “Reglas oficiales”)

Estos términos y condiciones se aplican al Concurso «Comparte tu historia de Alibaba.com» (el «Concurso»), que se celebra en el sitio web internacional de Alibaba.com (www.alibaba.com) («Alibaba.com»).

Estos términos y condiciones son aplicables únicamente entre el Organizador (según se define a continuación) y los Miembros Elegibles (según se definen a continuación).

1. El Concurso: Los Miembros Elegibles que cumplan los requisitos de la Cláusula 6 tendrán derecho a participar en el Concurso mediante el envío de sus historias y experiencias empresariales utilizando Alibaba.com («Envío»). Todos los Envíos se evaluarán de acuerdo con los criterios establecidos en la Cláusula 6.6.

Los ganadores tendrán derecho a recibir determinados Premios de Reembolso (según se definen a continuación) de hasta US$1,000. El importe exacto de los Premios de Reembolso será, sujeto al límite aplicable descrito con mayor detalle en la Cláusula 6.7, equivalente al importe del pago único más alto liquidado por cualquier pedido de Trade Assurance realizado por el ganador correspondiente durante el periodo Super September, es decir, entre el 2 de septiembre de 2019 a las 00:00:00 hora del Pacífico (PDT) y el 30 de septiembre de 2019 a las 23:59:59 hora del Pacífico (PDT). A efectos aclaratorios, cualquier ganador que no haya realizado ningún pedido de Trade Assurance ni efectuado el pago correspondiente durante el periodo Super September no tendrá derecho a recibir ningún Premio de Reembolso. Para obtener más detalles sobre los Premios de Reembolso, consulte la Cláusula 6.7.

2. Período del concurso: el período de envío de historias comienza el 2 de septiembre de 2019 a las 00:00:00 hora del Pacífico (PDT) y finaliza el 30 de septiembre de 2019 a las 23:59:59 hora del Pacífico (PDT) (el «Período de envío de historias»); y el período de votación comienza el 2 de septiembre de 2019 a las 00:00:00 hora del Pacífico (PDT) y finaliza el 8 de octubre de 2019 a las 23:59:59 hora del Pacífico (PDT) (el «Período de votación»). 3. Organizador: Alibaba.com Singapore E-Commerce Private Limited, una sociedad constituida en Singapur con domicilio social en 8 Shenton Way #45-01 AXA Tower Singapore 068811 (el «Organizador»). 4. Disponibilidad: este concurso está disponible en Alibaba.com, en el sitio móvil de Alibaba.com y en la aplicación de Alibaba para iPhone y Android. 5. Miembro elegible: debe ser miembro registrado de Alibaba.com. No obstante, ninguna persona que sea empleado, directivo y/o director del Organizador (incluidos sus familiares directos, agentes, cualquier entidad corporativa en la que sea accionista, director y/o empleado, así como las filiales y sociedades afiliadas de dicha entidad corporativa) podrá participar en este concurso. 6. Normas específicas del concurso:   6.1 Cada miembro elegible podrá enviar un máximo de una (1) historia sobre el tema del concurso (según se define a continuación) durante el Período de envío de historias.

6.2 El tema de cualquier historia participante en este Concurso es «¿Por qué fue Alibaba.com la elección adecuada para tu negocio?» (el «Tema del Concurso»). A este respecto, puedes considerar escribir sobre: (a) cómo Alibaba.com ha contribuido al crecimiento de tu negocio; y/o (b) cómo determinadas funciones de Alibaba.com (la protección de pedidos de Trade Assurance, los servicios de inspección, los servicios logísticos) han facilitado la actividad comercial.

6.3 El idioma del relato deberá ser el inglés. 6.4 Todos los Miembros Elegibles podrán invitar a cualquier miembro registrado o usuario no registrado de Alibaba.com («Votante») a leer los relatos enviados a Alibaba.com y votar por el relato o los relatos de su preferencia dando un «me gusta» durante el Período de Votación. Cada Votante tiene derecho a emitir un (1) solo voto al mismo relato cada día du   rante el Período de Votación. 6.5 Los ganadores del Concurso se anunciarán alrededor del 18 de octubre de 2019 («Fecha de Anuncio de Resultados») y cada ganador será notificado por correo electrónico en torno a la Fecha de Anuncio de Resultados. 6.6 Cada Participación se evaluará de acuerdo con los siguientes criterios: Criterio Puntuación • Número total de «me gusta» recibidos al final del Período de Votación - 60% • Evaluación realizada por el Organizador* - 40% Total 100% * Los factores que intervienen en la realización de la evaluación por parte del Organizador incluirán principalmente: (a) la relevancia del relato respecto al Tema del Concurso; (b) la extensión del relato (nota: será preferible un relato de 1500-2000 caracteres); (c) la creatividad del relato (nota: será preferible un relato con imagen o imágenes adjuntas y/o con detalles de datos incluidos).6.7 Los Miembros Elegibles cuyas historias, según las puntuaciones anunciadas por el Organizador, se clasifiquen entre las 50 primeras de todas las Participaciones tendrán derecho a recibir las siguientes recompensas de reembolso («Recompensas de Reembolso»): (a) Para las historias clasificadas entre el 1.º y el 20.º puesto Cada uno de los Miembros Elegibles tendrá derecho a recibir hasta US$1,000* de reembolso; (b) Para las historias clasificadas entre el 21.º y el 50.º puesto Cada uno de los Miembros Elegibles tendrá derecho a recibir hasta US$500* de reembolso. * Nota: El importe exacto de las Recompensas de Reembolso a las que un Miembro Elegible tenga derecho en virtud de lo aquí dispuesto («Reembolso Exacto») será equivalente al importe del pago único más alto (puede ser un depósito o un pago total) liquidado por cualquier pedido de Trade Assurance realizado por el Miembro Elegible durante el periodo Super September, siempre sujeto al límite aplicable (de US$1,000 o US$500). A efectos aclaratorios, es requisito previo que cualquier Miembro Elegible haya realizado un pedido de Trade Assurance y liquidado el pago (puede ser un depósito o un pago total) correspondiente durante el periodo Super September para tener derecho a recibir las Recompensas de Reembolso. Si el Miembro Elegible liquida más de un (1) pago durante el periodo Super September, el importe del Reembolso Exacto será equivalente al importe del pago más alto entre dichos pagos.6.8 Cada ganador del Concurso deberá proporcionar un número de cuenta bancaria válido y la información relevante para la transferencia bancaria según lo requiera el Organizador a través de un medio designado (que se indicará en el correo electrónico de notificación de resultados de conformidad con la Cláusula 6.5) en o antes del 31 de octubre de 2019 para poder recibir el Exact Cashback. Salvo que el Organizador acuerde lo contrario, cualquier incumplimiento en el suministro de dicha información antes de esa fecha conllevará la pérdida del derecho del ganador al Exact Cashback. 6.9 El Exact Cashback se remitirá a la cuenta bancaria designada especificada por el ganador dentro de los treinta (30) días siguientes a la Fecha de Anuncio de Resultados. 6.10 Si un ganador ha presentado una solicitud de reembolso, o ha recibido con éxito un reembolso, respecto del pago realizado por el ganador por su pedido de Trade Assurance durante el período Super September, en o antes de que el Exact Cashback se remita a la cuenta bancaria designada especificada por el ganador, el Organizador se reserva el derecho de anular el derecho del ganador al Exact Cashback.6.11 Cada ganador de este Concurso deberá aceptar participar en cualquier evento promocional adicional («Eventos Promocionales») organizado por el Organizador, incluidos, entre otros, entrevistas, grabaciones de vídeo o sesiones fotográficas, tras su participación en este Concurso. La falta de participación en los Eventos Promocionales descalificará al ganador de su derecho a recibir el Exact Cashback y podrá exigírsele el reembolso del mismo al Organizador. 6.12 Cada Miembro Elegible será responsable de todas las obligaciones fiscales (si las hubiera) en relación con el Premio de Cashback recibido del presente Concurso. 6.13 El Organizador tendrá el derecho de interpretación final en caso de cualquier disputa entre el Organizador y el Miembro Elegible.   7. Concesión de licencia al Organizador:7.1 Cada Miembro Elegible que participe en este Concurso («Participante») acepta otorgar al Organizador y a sus filiales un derecho y una licencia no exclusivos, mundiales, perpetuos, irrevocables, libres de regalías y sublicenciables (a través de múltiples niveles) sobre los derechos de marca, autor, publicidad y bases de datos, con respecto al Contenido (según se define a continuación), así como el derecho a crear cualquier obra derivada que dicho Participante tenga sobre el Contenido. El Organizador podrá almacenar o reformatear el Contenido en Alibaba.com y mostrar el Contenido en Alibaba.com de la forma que el Organizador considere oportuna. El Organizador podrá editar el Contenido por motivos de espacio o claridad, o utilizar el Contenido, en su totalidad o en parte, según el Organizador considere oportuno a su entera y absoluta discreción; no obstante, el Organizador no tergiversará ni declarará erróneamente el Contenido de forma intencionada. El Organizador no está obligado a someter ningún material publicitario ni de otro tipo a la aprobación de ningún ganador, ni a producir, distribuir o utilizar ninguno de los derechos aquí otorgados.7.2 Cada Participante consiente y acepta de forma incondicional e irrevocable que el Organizador, sus empleados, contratistas o agentes cuentan con el permiso de cada Participante y el derecho a entrevistar, filmar, fotografiar, grabar o realizar de cualquier otro modo una reproducción en vídeo de cada Participante, así como a grabar la voz de cada Participante en cualquier evento promocional posterior relacionado con el Concurso y/o los Eventos Promocionales según lo determine el Organizador (la "Grabación de Vídeo"), y a usar, reutilizar y publicar el contenido de la Grabación de Vídeo (en su totalidad o en parte) (el "Contenido de la Grabación de Vídeo") en cualquier actividad de marketing, medio, canal de marketing, así como a publicar, subir y distribuir el Contenido de la Grabación de Vídeo en cualquier sitio web, plataforma en línea o red social que el Organizador decida a su entera discreción. Cada Participante consiente además que su nombre e identidad puedan ser usados, representados, divulgados o revelados junto con dicho contenido o mediante cualquier texto descriptivo o comentario. Cada Participante reconoce y acepta que los actos mencionados no constituyen ni constituirán una infracción ni darán lugar a una infracción de los derechos de propiedad intelectual de dicho Participante.7.3 Cada Participante libera y exime de forma irrevocable al Organizador, sus filiales, empleados, contratistas, agentes, licenciatarios, sucesores y cesionarios de cualquier y toda reclamación, acción, demanda, responsabilidad y daño que se derive o guarde relación con la realización del Rodaje de Vídeo y el uso del Contenido del Rodaje de Vídeo, la identidad o la imagen de cada Participante. El plazo de este consentimiento, liberación y renuncia se extenderá a perpetuidad. 7.4 A los efectos de esta Cláusula 7, «Contenido» significa el nombre, la fotografía, la imagen, los datos biográficos de cada Participante, la historia presentada por dicho Participante para este Concurso, y las grabaciones de la voz de cada Participante en relación con el Concurso y/o los Eventos Promocionales (si procede), así como en relación con la publicidad, la promoción y la explotación de lo anterior de cualquier forma, por cualquier método y en todos los medios actualmente conocidos o que se desarrollen en el futuro; y cualquier contenido o medio relacionado con, o derivado de, cualquier   entrevista, comunicación, rodaje de vídeo, comunicado de prensa, discurso o publicaciones en redes sociales del Participante en relación con el Concurso y/o los Eventos Promocionales. 8. Normas Generales: 8.1 Al participar en este Concurso, usted acepta quedar vinculado por estas Normas Oficiales.8.2 Usted declara y garantiza que (a) dispone de todos los derechos para conceder las licencias anteriores al Organizador; (b) cualquier contenido de la historia para los fines de este Concurso, incluido cualquier guion, imagen digital u otro medio publicado en la página de promoción designada, está libre de cualquier infracción o violación de derechos de terceros, incluidos, sin limitación, derechos de privacidad, derechos de imagen, derechos de autor, marcas registradas, derechos contractuales o cualquier otro derecho de propiedad intelectual o de propiedad; y (c) toda la información y los materiales proporcionados por usted en virtud de este Concurso serán veraces, exactos y no engañosos. 8.3 Cualquier (i) fraude y/o abuso de las ofertas otorgadas/recibidas en el marco del Concurso («Ofertas») por su parte; o (ii) publicidad o marketing deliberado de cualquier marca o intención comercial por su parte a través de este Concurso, según lo determine el Organizador a su entera discreción, dará lugar a la pérdida de su elegibilidad para las Ofertas y/o a la cancelación total o parcial de su(s) cuenta(s) con el Organizador. El Organizador se reserva el derecho de deducir el valor de cualquier Oferta otorgada indebidamente a usted directamente de su(s) cuenta(s) con el Organizador sin previo aviso y/o emprender acciones legales en tales casos para recuperar cualquier importe pendiente.8.4 Al vincular y/o proporcionar los datos de su cuenta bancaria (incluidos, entre otros, su nombre completo, el nombre de su banco y el número de su tarjeta bancaria) con el fin de recibir el Premio de Reembolso, usted acepta y consiente la divulgación de dicha información por parte del Organizador o de los agentes correspondientes (designados por el Organizador) para procesar cualquier pago de pedido de Trade Assurance de conformidad con estas Reglas Oficiales, y la información proporcionada es exacta, completa y está actualizada. 8.5 En caso de que el Concurso sea cesado o suspendido por las autoridades competentes o debido a un ataque grave a la red   o a un fallo del sistema, el Concurso podrá darse por terminado de forma anticipada. Dicha situación constituirá un supuesto de fuerza mayor y el Organizador no será responsable de los daños o reclamaciones que se deriven de dicho evento. 8.6 El Organizador no se hace responsable de las participaciones, respuestas u otra correspondencia que lleguen tarde, se pierdan, se retrasen, estén incompletas, sean ilegibles, estén mal dirigidas o no puedan entregarse, ya sea por correo electrónico o por cualquier otro medio. 8.7 En caso de que el Concurso deje de ser operativo por motivos relacionados con la red informática, usted acepta que el Organizador no será responsable de ningún daño.8.8 El momento y la validez de cualquier transacción y/o su elegibilidad para las Ofertas serán determinados por el Organizador a su entera discreción según los registros del Organizador. Si existe alguna discrepancia entre los registros de la transacción en su poder y los que obran en poder del Organizador, el registro del Organizador será concluyente y vinculante para usted. 8.9 Usted deberá compensar íntegramente, indemnizar, defender y mantener indemne al Organizador, sus filiales, sus sucesores y cesionarios autorizados, y sus respectivos representantes, frente a y contra cualquier y toda responsabilidad, daños, pérdidas, acuerdos, sanciones, multas, costes y gastos, incluidos, sin limitación, honorarios razonables de abogados, de cualquier tipo o naturaleza, en la medida en que se deriven de cualquier incumplimiento de estas Reglas Oficiales por su parte o se basen en cualquier negligencia o conducta indebida suya con respecto a estas Reglas Oficiales. 8.10 El Organizador se reserva el derecho de modificar estas Reglas Oficiales, así como de variar o dar por terminadas cualquiera de las Ofertas previa notificación. En caso de disputas, la decisión del Organizador será definitiva y vinculante.8.11 El Organizador se reserva el derecho y la absoluta discreción de cancelar o revocar su derecho a participar en un Concurso o a utilizar cualquier Oferta, tras el descubrimiento de su incumplimiento de estas Reglas o de actos deshonestos, maliciosos, fraudulentos, ilícitos o, a juicio del Organizador, inapropiados en su participación en cualquier Concurso. 9. Conflicto de Términos y Condiciones:   9.1 En caso de cualquier discrepancia en el contenido entre la versión en inglés y las demás versiones en otros idiomas de estas Reglas Oficiales, prevalecerá la versión en inglés. 9.2 En el supuesto de que cualquiera de los términos de estas Reglas Oficiales entre en conflicto con las reglas y/o cualquier información relacionada mostrada en otras secciones de Alibaba.com, prevalecerán los términos de estas Reglas Oficiales. 9.3 Exención de responsabilidad: EN LA MEDIDA MÁXIMA PERMITIDA POR LA LEY, en ningún caso el ORGANIZADOR será responsable ante USTED por daños directos, INDIRECTOS, especiales, incidentales, ejemplares, punitivos o consecuentes (incluida la pérdida de uso, datos, negocio o beneficios) que se deriven de su participación en este CONCURSO Y/O EVENTOS PROMOCIONALES o estén relacionados con ella, ya sea que dicha responsabilidad surja de cualquier reclamación basada en contrato, garantía, responsabilidad extracontractual (incluida la negligencia), responsabilidad objetiva o de otro tipo, y con independencia de que el Organizador haya sido advertido de la posibilidad de dicha pérdida o daño.9.4 Disputas: Usted reconoce y acepta que el Organizador o cualquiera de sus filiales no será responsable, ni tendrá responsabilidad alguna frente a usted o cualquier otra persona por cualquier disputa o reclamación que surja de su participación en el Concurso. 9.5 Ley aplicable: Usted acepta que este Concurso se rige, interpreta y aplica conforme a las leyes de Hong Kong, sin atender a sus principios sobre conflicto de leyes. Cualquier acción legal, reclamación o procedimiento que surja de este Concurso o esté relacionado con él deberá presentarse ante un tribunal de jurisdicción competente en Hong Kong.